ï»� 中邮ç†è´¢å¼€ä¸� 邮储银行零售战略“å†è½ä¸€å­â€� - 中国邮政集团有é™å…¬å¸ <#webadvjs#>

????

中邮ç†è´¢å¼€ä¸� 邮储银行零售战略“å†è½ä¸€å­â€�

中邮ç†è´¢å¼€ä¸� 邮储银行零售战略“å†è½ä¸€å­â€�

2019-12-05æ¥æºï¼�中国邮政ç½�

  12æœ�5日,中国邮政储蓄银行(下称“邮储银行â€ï¼‰å…¨èµ„å­å…¬å¸ä¸­é‚®ç†è´¢æœ‰é™è´£ä»»å…¬å¸ï¼ˆä¸‹ç§°â€œä¸­é‚®ç†è´¢â€ï¼‰å¼€ä¸šä»ªå¼æš¨æ–°äº§å“å‘布会在北京举行。这标志ç€é‚®å‚¨é“¶è¡Œç†è´¢ä¸šåŠ¡å‘现代化资产管ç†å…¬å¸è½¬åž‹è¿ˆå‡ºé‡è¦ä¸€æ­¥ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ ‡å¿—ç€å›½æœ‰å¤§åž‹å•†ä¸šé“¶è¡Œç†è´¢å­å…¬å¸å…¨éƒ¨å¼€ä¸šã€�

  北京市副市长殷勇ã€ä¸­å›½é‚®æ”¿é›†å›¢å…¬å¸è‘£äº‹é•¿åˆ˜çˆ±åŠ›å‡ºå¸­å¹¶è‡´è¾žï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œè‘£äº‹é•¿å¼ é‡‘è‰¯ä¸»æŒï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œå‰¯è¡Œé•¿å¼ å­¦æ–‡ã€ç›‘事长陈跃军ã€å‰¯è¡Œé•¿å¾å­¦æ˜Žå‡ºå¸­ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢æœ‰é™è´£ä»»å…¬å¸è‘£äº‹é•¿å´å§šä¸œã€æ€»ç»ç†æ­¥è‰³çº¢åˆ†åˆ«ä»‹ç»äº†ä¸­é‚®ç†è´¢çš„定ä½ä¸Žå‘展方å‘ã€äº§å“体系ã€�

  加大直接èžèµ„力度 全力支æŒå®žä½“ç»æµŽ

  殷勇在å‘布会上表示,设立银行ç†è´¢å­å…¬å¸æ˜¯è§„范å‘展资产管ç†è¡Œä¸šçš„é‡è¦ä¸¾æŽªï¼Œæœ‰åˆ©äºŽæé«˜ç›´æŽ¥èžèµ„比é‡ï¼Œä¹Ÿæœ‰åˆ©äºŽé˜²æŽ§é‡‘èžé£Žé™©ã€‚北京作为国家金èžç®¡ç†ä¸­å¿ƒï¼Œåœ¨ç›‘管åˆè§„ã€å®¢æˆ·èµ„æºã€ç§‘技创新ã€å¸‚场开放ã€è¥å•†çŽ¯å¢ƒç­‰æ–¹é¢å…·æœ‰å¾—天独厚的优势,在ç†è´¢å­å…¬å¸å‘展中已ç»èµ°åœ¨å…¨å›½çš„å‰åˆ—,包括邮储银行在内已æœ�4家国有大型商业银行在北京设立ç†è´¢å­å…¬å¸ï¼Œæ³¨å†Œèµ„本420亿元。这些机构将æˆä¸ºå›½å®¶é‡‘èžç®¡ç†ä¸­å¿ƒçš„é‡è¦æ”¯æ’‘,也将进一步巩固和强化北京资产管ç†è¡Œä¸šçš„独特优势。北京将进一步完善支æŒèµ„产管ç†è¡Œä¸šçš„æ”¿ç­–措施,针对ç†è´¢å­å…¬å¸ç­‰è¡Œä¸šç‰¹ç‚¹ï¼Œæ­å»ºå¹³å°ã€å¼ºåŒ–æœåŠ¡ã€åŸ¹è‚²äººæ‰ã€æ‰©å¤§å¼€æ”¾ã€é˜²æŽ§é£Žé™©ï¼Œæœ‰é’ˆå¯¹æ€§åœ°åšå¥½æ”¯æŒæœåŠ¡ã€�

  æ®ä»‹ç»ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å°†å……åˆ†å‘æŒ¥ä¸“ä¸šèƒ½åŠ›å’Œèµ„é‡‘ä¼˜åŠ¿ï¼Œä¸æ–­ä¸°å¯Œèžèµ„渠é“,创新综åˆé‡‘èžæœåŠ¡ï¼ŒåŠ å¤§ç›´æŽ¥èžèµ„æŠ•èµ„åŠ›åº¦ï¼Œä¸ºæŽ¨åŠ¨ç»æµŽé«˜è´¨é‡å‘å±•ã€æœåС金èžä¾›ç»™ä¾§ç»“构性改é©è´¡çŒ®æ–°çš„力é‡ã€�

  中邮ç†è´¢åœ¨å‘布会上表示,将巩固固收投资优势,通过债券投资,满足国家é‡ç‚¹é¢†åŸŸå’Œé‡å¤§é¡¹ç›®ä»¥åŠä¸­å°å¾®ä¼ä¸šèžèµ„éœ€æ±‚ï¼›å‘æŒ¥åŽå‘优势,通过加大布局æƒç›Šå¸‚场投资力度,促进多层次资本市场å¥åº·å‘展;借助牌照优势,把æ¡å¦ç±»æŠ•资机é‡ï¼Œé€šè¿‡å€ºæƒè®¡åˆ’ã€è‚¡æƒè®¡åˆ’ç­‰å¤šç§æ–¹å¼ï¼Œä¸°å¯Œä¼ä¸šèžèµ„å½¢å¼ä¸Žæ¸ é“;探索跨境投资业务,立足境内境外两个市场,跨市场寻找优质标的,积累跨境投资ç»éªŒï¼ŒåŠ©åŠ›ä¸­èµ„ä¼ä¸šå¢ƒå¤–å‘展ã€�

ã€€ã€€é‚®å‚¨é“¶è¡Œå§‹ç»ˆåšæŒæœåŠ¡â€œä¸‰å†œâ€ã€åŸŽä¹¡å±…民和中å°ä¼ä¸šçš„定ä½ï¼Œå€¾åŠ›æ”¯æŒå®žä½“ç»æµŽå‘展。æ®äº†è§£ï¼ŒåŸºäºŽç†è´¢ä¸šåŠ¡å¤šæ ·åŒ–çš„é‡‘èžæœåŠ¡ä¼˜åŠ¿ï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œä¸ºä¼ä¸šæä¾›å…¨ç”Ÿå‘½å‘¨æœŸæŠ•èžèµ„æœåŠ¡ï¼Œä¸ºå›½å®¶é‡å¤§æˆ˜ç•¥å’Œæ°‘生工程贡献力é‡ï¼Œä¸ºæˆ˜ç•¥æ€§æ–°å…´äº§ä¸šæ³¨å…¥æ–°åŠ¨èƒ½ï¼Œä¸ºæ°‘è¥ä¼ä¸šæ‹“宽èžèµ„渠é“。曾通过å¯äº¤æ¢å€ºåŠ©åŠ›ä¸‰ä¸€é›†å›¢ç­‰æ°‘è¥ä¼ä¸šé™ä½Žèžèµ„æˆæœ¬ï¼Œé€šè¿‡äº§ä¸šåŸºé‡‘æºæ‰‹ä¸­å¹¿æ ¸ç­‰é«˜ç§‘技ä¼ä¸šæŽ¨åŠ¨ç»¿è‰²å‘展ã€åŠ©æŽ¨æ–°å…´æˆ˜ç•¥è½åœ°ï¼Œé€ å°±å‡ºç†è´¢æ”¯æŒå®žä½“ç»æµŽçš„诸多ç»å…¸æ¡ˆä¾‹ã€‚æ•°æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œç†è´¢ä¸šåŠ¡å·²ä¸ºè¶…è¿‡1800å®¶ä¼ä¸šæä¾›ç›´æŽ¥èžèµ„æœåŠ¡ï¼Œé‡‘é¢å åˆ°æŠ•资总é‡çš�60%ã€�

  刘爱力在开业仪å¼ä¸Šè¡¨ç¤ºï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢çš„æˆç«‹ï¼Œæ˜¯ä¸­å›½é‚®æ”¿æ·±å…¥è´¯å½»è½å®žä¸­å¤®â€œæ·±åŒ–金èžä¾›ç»™ä¾§ç»“构性改é©ã€æœåŠ¡å®žä½“ç»æµŽé«˜è´¨é‡å‘展â€å†³ç­–部署的新举措,中邮ç†è´¢è¦å……åˆ†å‘æŒ¥ä¸­å›½é‚®æ”¿å®žç‰©æµã€ä¿¡æ¯æµå’Œèµ„金æµâ€œä¸‰æµåˆä¸€â€çš„优势,æ­å»ºåœºæ™¯åŒ–æœåС平å°ï¼ŒåŠ å¤§ä¸Žé‡‘èžåŒä¸šã€é‡‘èžç§‘技公å¸åˆä½œåŠ›åº¦ï¼Œæž„å»ºç›¸äº’ä¾å­˜ã€ç›¸äº’促进的大资管生æ€åœˆã€�

  新零售战略“å†è½ä¸€å­â€�  满足居民财富管ç†éœ€æ±�

  零售银行具有增长稳å¥ã€ç©ºé—´å¹¿é˜”ã€é£Žé™©åˆ†æ•£ã€æŠ—周期性强等显著优势,日益æˆä¸ºè¡Œä¸šè½¬åž‹èšç„¦ç‚¹ã€‚æ®äº†è§£ï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œæ‹¥æœ‰è¿‘4万个è¥ä¸šç½‘点,网点数é‡ä½å±…中国银行业首ä½ï¼Œè¦†ç›–中å›�99%的县(市);æœåŠ¡ä¸ªäººå®¢æˆ·è¾�6äº¿æˆ·ï¼Œè¦†ç›–è¶…è¿‡ä¸­å›½äººå£æ€»é‡çš�40%ã€�

  深度下沉ã€è¦†ç›–范围广ã€å¸ƒå±€å‡è¡¡çš„网点优势,庞大的客户群体以åŠå¹¿é˜”的金èžéœ€æ±‚åœºæ™¯ï¼Œä½¿å¾—é‚®å‚¨é“¶è¡Œå…·æœ‰å¤©ç„¶çš„é›¶å”®ç¦€èµ‹å’Œä¼˜åŠ¿ã€‚æ•°æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œæˆªè‡³2019å¹�9月末,邮储银行资产规模达10.11万亿元,ä½å±…中国银行业第五ä½ï¼›ä¸ªäººå­˜æ¬¾å å­˜æ¬¾æ€»é¢æ¯”例高达87.20%,个人贷款å è´·æ¬¾æ€»é¢æ¯”例高达54.35%ã€�

  张金良表示,中邮ç†è´¢çš„设立标志ç€é‚®å‚¨é“¶è¡Œç†è´¢ä¸šåŠ¡å‘现代化资产管ç†å…¬å¸è½¬åž‹è¿ˆå‡ºé‡è¦ä¸€æ­¥ï¼Œå°†å¯¹é‚®å‚¨é“¶è¡Œçš„â€œæ–°é›¶å”®â€æˆ˜ç•¥å½¢æˆå¼ºæœ‰åŠ›çš„æ”¯æ’‘ã€‚ä¸­é‚®ç†è´¢è¦å……åˆ†ä¾æ‰˜é‚®å‚¨é“¶è¡Œæ¸ é“å’Œå®¢æˆ·ä¼˜åŠ¿ï¼ŒåšæŒåˆ›æ–°å‘展,致力于打造客户信赖ã€ä»·å€¼å“è¶Šçš„ä¸“ä¸šèµ„äº§ç®¡ç†æœºæž„ã€�

  æ®äº†è§£ï¼Œå…¨çƒæŽ’åå‰�20ä½çš„èµ„äº§ç®¡ç†æœºæž„中,银行系资管机构å åŠæ•°ï¼Œå…¶èµ„管规模å é“¶è¡Œæ€»èµ„产比例基本都åœ�30%以上ã€�2018年末,我国银行ç†è´¢ä¸šåŠ¡è§„æ¨�32万亿元,å é“¶è¡Œä¸šæ€»èµ„产比例为12%。邮储银行ç†è´¢å æ€»èµ„产比例为9%,加之其独有的网点数é‡å’Œåºžå¤§çš„客户群体,å‘展潜力巨大ã€�

  æ®ä»‹ç»ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å°†å¯¹æ ‡å…¬å‹ŸåŸºé‡‘äº§å“æž¶æž„,从产å“è¦ç´ ã€ç»„åˆä¸Žç­–略三个维度铺就产å“创新è“图,构建å¯å……分覆盖å„市场æ¿å—的全谱系产å“体系。作为资管行业的主力军,中邮ç†è´¢ä¸‹ä¸€æ­¥å°†å……åˆ†ä¾æ‰˜é‚®å‚¨é“¶è¡Œåºžå¤§çš„网络和客户优势,以满足城乡居民财富管ç†éœ€æ±‚ä¸ºå·±ä»»ï¼Œç§¯æžæž„建财富管ç†ä½“ç³»ï¼ŒåŠ©åŠ›å®¢æˆ·ä¸Žé“¶è¡Œä»·å€¼åŒæå‡ã€�

  推动净值化转型å‘展 构建全谱系产å“体ç³�

  å´å§šä¸œè¡¨ç¤ºï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å…·æœ‰é›†å›¢æˆ˜ç•¥ã€æ¸ é“å“牌ã€å®¢æˆ·èµ„金ã€ä¸šåŠ¡ç»“æž„ã€äººæ‰æœºåˆ¶ç­‰ä¼˜åŠ¿ï¼Œå°†ä»¥å»ºè®¾ä¸€æµå¤§åž‹é“¶è¡Œç³»èµ„产管ç†å…¬å¸ä¸ºå·±ä»»ï¼ŒæŽ¢ç´¢è½¬åž‹ã€åˆ›æ–°ã€ååŒã€è·¨å¢ƒå’Œç§‘技å‘展五大å‘展之路ã€�

  æ®äº†è§£ï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œç†è´¢ä¸šåŠ¡å¼€åŠžä»¥æ¥ï¼Œäº§å“累计销é‡è¿‘12万亿元,å„类产å“覆盖到全å›�99%的县域地区,稳å¥çš„风格获得了市场和客户的广泛认å¯ã€‚其业务结构呈现“三高一低â€çš„特å¾ï¼Œå³é›¶å”®äº§å“å æ¯”高ã€å¼€æ”¾å¼äº§å“å æ¯”高ã€éžä¿æœ¬äº§å“å æ¯”é«˜ï¼Œâ€œéžæ ‡â€èµ„äº§å æ¯”低。资管新规é¢å¸ƒä»¥æ¥ï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œç†è´¢äº§å“转型稳步推进,截è‡�2019å¹�11月,净值型产å“å æ¯”接近30%ã€�

  æ®ä»‹ç»ï¼Œåœ¨äº§å“转型策略上,中邮ç†è´¢å°†åœ¨ç›‘ç®¡ç»Ÿä¸€è¦æ±‚下,按照“创新推出新产å“,改造压缩è€äº§å“â€çš„æ€è·¯ï¼ŒåŠ å¿«æŽ¨è¿›äº§å“转型ã€�

  未æ¥ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å°†æŒ‰ç…§â€œå›ºæœ¬æºã€ç­‘优势ã€å¡«ç©ºç™½â€çš„æ€è·¯ï¼Œæœ‰åºæŽ¨è¿›äº§å“创新与å‘展。一是巩固货å¸ã€å›ºæ”¶åŠâ€œå›ºæ”�+â€ç­‰ä¼ ç»Ÿäº§å“,丰富和å åŠ ç­–ç•¥ç±»åž‹ï¼›äºŒæ˜¯æž„ç­‘è‚¡ç¥¨åŠæŒ‡æ•°åž‹ã€å债混åˆåž‹åŠå€ºæƒåž‹å¦ç±»äº§å“管ç†èƒ½åŠ›ï¼ŒåŸ¹è‚²æ–°çš„ä¼˜åŠ¿äº§å“;三是填补空白领域,拓展é‡åŒ–对冲ã€å•†å“åŠè¡ç”Ÿå“ã€æƒç›Šåž‹å¦ç±»æŠ•资业务,打造新的业务增长点ã€�

  å‘布会上,步艳红å‘布了中邮ç†è´¢å…¨æ–°äº§å“体系,介ç»äº†â€œè´¢å¯Œç®¡ç†â€�+“资产管ç†â€çš„åŒç»´åº¦æž¶æž„ã€�

  æ®ä»‹ç»ï¼Œåœ¨â€œè´¢å¯Œç®¡ç†â€ç»´åº¦ä¸Šï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢ç€çœ¼äºŽå®¢ç¾¤çš„分类与分层,旨在çªå‡ºå¯¹ç†è´¢å®¢æˆ·çš„需求细分和精准定ä½ï¼Œè®¾ç½®äº†â€œå…»è€â€â€œæŠ—通胀â€â€œç››å…´â€ç­‰åˆ†ç±»å“牌和“å“享â€â€œå°Šäº«â€ç­‰åˆ†å±‚å“牌。在“资产管ç†â€ç»´åº¦ä¸Šï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢ä¾§é‡äºŽèµ„金投å‘与资产é…ç½®ï¼Œæ—¨åœ¨çªæ˜¾ç†è´¢æŠ•资的投研驱动和价值挖掘,推出纯固收类“鸿è¿â€ã€å›ºæ”�+“鸿锦â€ã€å固收混åˆç±»â€œé¸¿å…ƒâ€åŠç§å‹Ÿäº§å““鸿业远图â€ç­‰å…«å¤§äº§å“系列ã€�

  值得注æ„的是,中邮ç†è´¢è¿˜åœ¨å¼€ä¸šä»ªå¼ä¸Šå‘布了“中邮·ç†è´¢è¡Œä¸šå‘展指数â€ã€‚æ®ä»‹ç»ï¼Œè¯¥æŒ‡æ•°å‚è€ƒäº†å›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€ç»¼åˆæŒ‡æ•°ç¼–制方法,采集公开æƒå¨æ•°æ®ç¼–制,ç»è¿‡äº†å­¦ç•Œå’Œä¸šç•Œä¸“家的充分论è¯ï¼Œå°†å…¨é¢ã€ç»¼åˆã€å¤šç»´åº¦ã€åЍæ€åœ°å映我国银行ç†è´¢å¸‚场整体å‘展趋势和特å¾ã€�

ã€€ã€€æ®æ‚‰ï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œæ­¤å‰è¿˜å‘布了大类资产é…置指数,包括境内轮动和境外é…置两个指数。这些指数的å‘布,标志ç€ä¸­é‚®ç†è´¢åœ¨æŒ‡æ•°åˆ›è®¾é¢†åŸŸè¿ˆå‡ºäº†é‡è¦ä¸€æ­¥ã€�

  科技和人æ‰â€œåŒè½®â€é©±åŠ¨ã€€åŠ å¿«åŠ©åŠ›è½¬åž‹å‡çº§

  数字化时代下,金èžäº§å“æ­£åœ¨ä¸æ–­é€šè¿‡è½¬åž‹å‡çº§é€‚åº”å®¢æˆ·éœ€æ±‚ï¼Œä»¥ç§‘æŠ€èµ‹èƒ½çš„é›¶å”®é‡‘èžæ˜¯ç†è´¢å­å…¬å¸å‘展的方å‘之一ã€�

  æ®äº†è§£ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å·²åœ¨é‚®å‚¨é“¶è¡Œç§‘技强行战略部署下,å¯åЍ金èžç§‘技开å‘规划,未æ¥å°†é€šè¿‡é‡å¡‘业务æµç¨‹ã€æ‹“展创新应用ã€é”»é€ æ™ºèƒ½åœºæ™¯ï¼Œæ‰“造集客户æœåŠ¡ã€äº§å“管ç†ã€æŠ•资管ç†ã€é£Žé™©ç®¡ç†ã€è¿è¥ç®¡ç†äºŽä¸€ä½“çš„å¼€æ”¾å¼æ™ºèƒ½åŒ–资管业务平å°ï¼Œå®žçް金èžç§‘技的全é¢èµ‹èƒ½ã€�

  目å‰ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å·²åˆæ­¥æž„å»ºäº†æ–°ä¸€ä»£èµ„ç®¡å¹³å°æ€»ä½“IT规划,按照应用组件化ã€å¹³å°åŒ–ã€æœåŠ¡åŒ–çš„æ€è·¯ï¼Œè®¾è®¡äº†â€�3+2â€é¢†åŸŸåº”用平å°ã€‚其中,â€�3â€ä¸ºå®¢æˆ·ç»¼åˆæœåŠ¡ã€æŠ•èµ„ç®¡ç†ã€è¿è¥æ”¯æ’‘三个业务平å°ï¼Œâ€�2â€ä¸ºæŠ€æœ¯é›†æˆã€å¤§æ•°æ®ä¸¤ä¸ªæŠ€æœ¯å¹³å°ã€�

  æ®äº†è§£ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å°†ç§¯æžæ‹¥æŠ±äººå·¥æ™ºèƒ½ã€åŒºå—链ã€äº‘计算ã€å¤§æ•°æ®ç­‰æ–°æŠ€æœ¯ï¼Œä»¥çµæ´»å¼¹æ€§çš„云架构为基石,开放的业务数æ®åŒä¸­å°ä¸ºæ”¯æ’‘,海é‡ã€å¼‚æž„ã€å¤šç»´çš„æ•°æ®åˆ†æžä¸ºé©±åŠ¨ï¼Œæž„å»ºå…¨é¢æ•°å­—åŒ–ã€æ™ºèƒ½åŒ–的资管场景,创建资管科技新生æ€ã€�

  在研å‘体系上,中邮ç†è´¢å°†å€ŸåŠ©ä¸€ä½“åŒ–å¼€å‘è¿ç»´ä½“系新ç†å¿µï¼Œå€¡å¯¼ç§‘技与业务深度èžåˆï¼Œè·µè¡Œæ•æ·å¼è¿­ä»£å¼€å‘,打造æŒç»­é›†æˆã€æŒç»­äº¤ä»˜çš„ç ”å‘æµæ°´çº¿ï¼Œæå‡äº¤ä»˜æ•ˆçŽ‡å’Œè´¨é‡ã€‚在科技队ä¼å»ºè®¾ä¸Šï¼Œå°†æŒ‰ç…§è‡ªä¸»æŽŒæŽ§ç›®æ ‡ï¼Œç»„建产å“需求设计ã€ç³»ç»Ÿç ”å‘ã€æ•°æ®ç ”å‘ã€é‡‘èžåˆ›æ–°ç­‰å›¢é˜Ÿï¼Œå¤§å¹…æé«˜ç§‘技人æ‰é…æ¯”ï¼Œä¸æ–­å¥å…¨æ•æ·åŒ–组织模å¼ï¼Œæå‡åˆ›æ–°æ•ˆçŽ‡ï¼Œå®žçŽ°ç§‘æŠ€å¼•é¢†ã€�

ã€€ã€€åŒæ—¶ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢åšæŒç§‘技和人æ‰â€œåŒè½®â€é©±åŠ¨ã€‚æ®ä»‹ç»ï¼Œä¸­é‚®ç†è´¢å°†å¼ºåŒ–队ä¼å»ºè®¾ï¼Œä¸Žæ¯è¡Œâ€œäººæ‰å¼ºè¡Œâ€çš„æˆ˜ç•¥ç›¸æ‰¿æŽ¥ï¼Œä¼˜åŒ–èŒçº§ä½“系,构建激励与约æŸç›¸å®¹ã€é•¿æœŸä¸ŽçŸ­æœŸå…¼é¡¾çš„æ¿€åŠ±æœºåˆ¶ã€�