免颿·±åŒ–â€œä¸‰é¡¹åˆ¶åº¦â€æ”¹é� åŠ å¿«äººåŠ›èµ„æºå·¥ä½œè½¬åž‹
  9æœ�24日至25日,2020年全国邮政人力资æºå·¥ä½œä¼šè®®åœ¨åŒ—京å¬å¼€ã€‚会议主è¦ä»»åŠ¡æ˜¯ä»¥ä¹ è¿‘å¹³æ–°æ—¶ä»£ä¸å›½ç‰¹è‰²ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰æ€æƒ³ä¸ºæŒ‡å¯¼ï¼Œè´¯å½»æ–°æ—¶ä»£å…šçš„组织路线,è½å®žå…¨å›½ç»„织工作会议ã€å…¨å›½ç»„织部长会议精神以åŠå…šä¸å¤®å…³äºŽæ·±åŒ–国有ä¼ä¸šæ”¹é©çš„è¦æ±‚,按照《国有ä¼ä¸šæ”¹é©ä¸‰å¹´è¡ŒåŠ¨æ–¹æ¡ˆï¼ˆ2020-2022年)》的有关部署,深入分æžå½¢åŠ¿ï¼Œç†æ¸…工作æ€è·¯ï¼Œæ˜Žç¡®å‘展方å‘å’Œé‡ç‚¹ä»»åŠ¡ï¼Œæ·±åŒ–äººäº‹ã€ç”¨å·¥ã€åˆ†é…三项制度改é©ï¼Œä¸ºä¸å›½é‚®æ”¿æ‰“é€ è¡Œä¸šâ€œå›½å®¶é˜Ÿâ€ã€å®žçŽ°äºŒæ¬¡å´›èµ·å’Œé«˜è´¨é‡å‘展æä¾›åšå¼ºç»„织ä¿éšœã€‚集团公å¸åœ¨äº¬å…šç»„æˆå‘˜å‡ºå¸ä¼šè®®ï¼Œå…šç»„书记ã€è‘£äº‹é•¿åˆ˜çˆ±åŠ›è®²è¯ï¼Œå…šç»„å‰¯ä¹¦è®°ã€æ€»ç»ç†å¼ 金良主æŒï¼Œå…šç»„副书记æŽä¸•å¾ä½œå·¥ä½œæŠ¥å‘Šã€�
  两年æ¥ï¼Œå›´ç»•ä¼ä¸šä¸å¿ƒå·¥ä½œï¼Œé›†å›¢å…¬å¸åŠ å¤§äººåŠ›èµ„æºç®¡ç†æ”¹é©åˆ›æ–°åŠ›åº¦ï¼Œæœ‰æ•ˆå‘æŒ¥ç»„织ä¿éšœä½œç”¨ï¼Œå®žçŽ°äº†äº”ä¸ªæ–°å˜åŒ–,å³é€‰äººç”¨äººå·¥ä½œå±•现新气象ã€å¹²éƒ¨ç›‘ç£ç®¡ç†ä½“现新导å‘ã€äººåŠ›èµ„æºé…ç½®æå‡æ–°æ•ˆèƒ½ã€åˆ†é…æ¿€åŠ±æœºåˆ¶æ¿€å‘æ–°æ´»åŠ›ã€å¹²éƒ¨äººæ‰åŸ¹å…»èµ‹äºˆæ–°åŠ¨èƒ½ã€�
  两年æ¥ï¼Œé›†å›¢å…¬å¸å…šç»„åšæŒä»¥ä¹ 近平新时代ä¸å›½ç‰¹è‰²ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰æ€æƒ³ä¸ºæŒ‡å¯¼ï¼Œæ ‘牢“四个æ„识â€ï¼Œåšå®šâ€œå››ä¸ªè‡ªä¿¡â€ï¼Œåšå†³åšåˆ°â€œä¸¤ä¸ªç»´æŠ¤â€ï¼Œå§‹ç»ˆç‰¢è®°åˆå¿ƒå’Œä½¿å‘½ï¼Œåšåˆ°å…šä¸å¤®æå€¡çš„åšå†³å“应ã€å…šä¸å¤®å†³å®šçš„åšå†³ç…§åŠžã€å…šä¸å¤®ç¦æ¢çš„åšå†³æœç»ï¼Œå…¨é¢è½å®žæ–°æ—¶ä»£å…šçš„组织路线和ä¸å¤®å…³äºŽæ·±åŒ–国有ä¼ä¸šæ”¹é©çš„决ç–部署,ç€åŠ›å»ºè®¾å¿ è¯šå¹²å‡€æ‹…å½“çš„é«˜ç´ è´¨å¹²éƒ¨é˜Ÿä¼ï¼Œç€åŠ›å»ºç«‹å¥å…¨æ¿€åŠ±çº¦æŸæœºåˆ¶ï¼Œæœ‰æ•ˆæ¿€å‘广大干部员工担当新使命ã€å±•çŽ°æ–°ä½œä¸ºçš„å¹²åŠ²å’Œçƒæƒ…,ä¼ä¸šæ”¹é©å‘展呈现新局é¢ï¼Œæœ‰äº†æ–°çªç ´ã€�
  刘爱力在讲è¯ä¸å¯¹å…¨å›½é‚®æ”¿äººåŠ›èµ„æºå·¥ä½œç»™äºˆè‚¯å®šï¼Œå¹¶ä»£è¡¨é›†å›¢å…¬å¸å…šç»„,å‘全国邮政å„级党委ã€äººåŠ›èµ„æºæˆ˜çº¿çš„åŒå¿—们表示感谀€�
ã€€ã€€åˆ˜çˆ±åŠ›æŒ‡å‡ºï¼Œè¦æå‡è®¤è¯†ï¼Œå‡†ç¡®æŠŠæ¡äººåŠ›èµ„æºå·¥ä½œå®šä½ã€‚å„级人力资æºéƒ¨é—¨è‚©è´Ÿç€ä¸ºè´¯å½»å…šçš„路线ã€åŠ å¼ºå…šçš„å»ºè®¾ã€æŽ¨åŠ¨ä¼ä¸šæ”¹é©å‘展æä¾›åšå¼ºç»„织ä¿éšœçš„èŒè´£ä½¿å‘½ï¼Œå¿…é¡»æ ‘ç«‹æ£ç¡®çš„ç†å¿µï¼Œæ‰èƒ½æŠŠå‡†èŒèƒ½å®šä½ï¼Œå‘æŒ¥åº”æœ‰ä½œç”¨ã€‚è¦æ·±åˆ»è®¤è¯†â€œå…个é‡è¦ç†å¿µâ€ï¼Œä¸€æ˜¯å¿…é¡»æ ‘ç«‹æ£ç¡®ç”¨äººå¯¼å‘ï¼ŒåšæŒè¥é€ 风清气æ£çš„æ”¿æ²»ç”Ÿæ€ï¼›äºŒæ˜¯å¿…é¡»ç§‰æ‰¿äººæ‰æ˜¯â€œç¬¬ä¸€èµ„æºâ€ï¼ŒåšæŒæŒç»å¼€å‘赋能;三是必须注é‡äººåŠ›æ•ˆçŽ‡ï¼ŒåšæŒæ•ˆç›Šä¼˜å…ˆåŽŸåˆ™ï¼›å››æ˜¯å¿…é¡»å¥å…¨æ¿€åŠ±æœºåˆ¶ï¼ŒåšæŒè°ƒåŠ¨å‘˜å·¥ç§¯æžæ€§ï¼›äº”是必须æå‡è¯†äººç”¨äººèƒ½åŠ›ï¼ŒåšæŒå°†åˆé€‚的人安排到åˆé€‚的岗ä½ä¸Šï¼›å…æ˜¯å¿…é¡»ç ´é™¤ä½“åˆ¶æœºåˆ¶éšœç¢ï¼ŒåšæŒä¸Žæ—¶ä¿±è¿›æ”¹é©åˆ›æ–°ã€�
  对现阶段人力资æºéƒ¨é—¨çš„角色,刘爱力用“å…è€…â€æ¥æ¦‚æ‹¬ï¼Œåˆ†åˆ«æ˜¯ï¼šæ–°æ—¶ä»£å…šçš„ç»„ç»‡è·¯çº¿çš„è·µè¡Œè€…ï¼Œå°±æ˜¯è¦æŽ¨åŠ¨å…šçš„å¹²éƒ¨å·¥ä½œæ–¹é’ˆæ”¿ç–在ä¼ä¸šè½åœ°å®žæ–½ï¼Œå°†å…šçš„æ”¿æ²»ä¼˜åŠ¿å’Œç»„ç»‡ä¼˜åŠ¿è½¬åŒ–ä¸ºä¼ä¸šçš„å‘展优势;干部人æ‰å‘˜å·¥é˜Ÿä¼çš„建设者,就是è¦åŠ å¼ºåˆ†ç±»ç ”ç©¶ï¼Œç»Ÿç¹åšå¥½å¹²éƒ¨é˜Ÿä¼ã€äººæ‰é˜Ÿä¼å’Œå‘˜å·¥é˜Ÿä¼è§„划建设,夯实ä¼ä¸šå‘展的组织基础;内生动力的激å‘者,就是è¦å»ºç«‹å¥å…¨æ¿€åŠ±çº¦æŸæœºåˆ¶ï¼ŒæŽ¨åŠ¨å¹²éƒ¨èƒ½ä¸Šèƒ½ä¸‹ã€å‘˜å·¥èƒ½è¿›èƒ½å‡ºã€æ”¶å…¥èƒ½å¢žèƒ½å‡ï¼Œå……分激å‘组织和员工活力;改é©è½¬åž‹çš„æŽ¨åŠ¨è€…ï¼Œå°±æ˜¯è¦å›´ç»•ä¼ä¸šæˆ˜ç•¥å’Œé‡å¤§æ”¹é©å·¥ä½œï¼ŒæŽ¨è¿›äººåŠ›èµ„æºä½“制机制创新,为ä¼ä¸šæ”¹é©å‘展æä¾›ç»„织人æ‰ä¿éšœï¼›ä¸šåŠ¡å‘展的æœåŠ¡è€…ï¼Œå°±æ˜¯è¦èµ°è¿›ä¸šåŠ¡ã€äº†è§£ä¸šåŠ¡ï¼Œåšåˆ°äººä¸šèžåˆï¼Œä¸ºä¸šåŠ¡å‘展æä¾›ä¸“业的人力资æºè§£å†³æ–¹æ¡ˆï¼Œè§£å†³å‘展难题;价值ç†å¿µçš„引导者,就是è¦å¼•å¯¼å‘˜å·¥æ ‘ç«‹æ£ç¡®çš„世界观人生观价值观,把党的政ç–ã€ä¼ä¸šçš„制度规定转化为干部员工的自觉行动,å‡èšäººå¿ƒï¼Œå…±åŒæˆé•¿ã€�
  刘爱力强调,è¦é€‚应形势,全é¢åŠ å¿«äººåŠ›èµ„æºå·¥ä½œè½¬åž‹ã€‚从贯彻新时代党的组织路线ã€ä¸å¤®æ·±åŒ–国有ä¼ä¸šæ”¹é©ç‰äº”个角度,对ä¸å›½é‚®æ”¿äººåŠ›èµ„æºå·¥ä½œé¢ä¸´çš„形势任务进行了深入分æžï¼ŒæŒ‡å‡ºåœ¨å¹²éƒ¨äººæ‰é˜Ÿä¼ç´ è´¨ã€å¸‚场化激励机制建设ã€äººåŠ›èµ„æºé…置方å¼ã€æŠ•å…¥æ•ˆçŽ‡æ•ˆç›Šã€æ”¯æ’‘æœåŠ¡èƒ½åŠ›ç‰æ–¹é¢è¿˜å˜åœ¨ä¸è¶³ã€‚“知常明å˜è€…赢,守æ£åˆ›æ–°è€…è¿›â€ã€‚é¢å¯¹æ–°å½¢åŠ¿æ–°è¦æ±‚新问题,人力资æºå·¥ä½œå¿…é¡»éµå¾ªè§„律,把æ¡è¶‹åŠ¿ï¼ŒåŠ å¿«å·¥ä½œè½¬åž‹ï¼Œå°†æ˜¯å¦æœ‰åˆ©äºŽæé«˜äººåŠ›èµ„æºé…ç½®æ•ˆçŽ‡ï¼Œæ˜¯å¦æœ‰åˆ©äºŽä¿ƒè¿›ä¼ä¸šå‘展质é‡å’Œæ•ˆç›Šæå‡ï¼Œæ˜¯å¦æœ‰åˆ©äºŽè°ƒåŠ¨å¹²éƒ¨å‘˜å·¥ç§¯æžæ€§ä½œä¸ºæ£€éªŒäººåŠ›èµ„æºæ”¹é©è½¬åž‹æˆæ•ˆçš„æ ¹æœ¬æ ‡å°ºã€‚è¦åœ¨äº”个方é¢å¼€å±•工作,进行“五化â€è½¬åž‹ï¼Œå³ï¼šå¹²éƒ¨å·¥ä½œè¦å‘“体系化â€è½¬åž‹ï¼›æ¿€åŠ±æœºåˆ¶è¦å‘“市场化â€è½¬åž‹ï¼›è€ƒæ ¸è¯„ä»·è¦å‘“价值化â€è½¬åž‹ï¼›ç»„织架构è¦å‘“æ‰å¹³åŒ–â€è½¬åž‹ï¼›ç®¡ç†æ–¹å¼è¦å‘“智能化â€è½¬åž‹ã€�
  刘爱力指出,è¦ç»Ÿç¹è°‹åˆ’,扎实推动人力资æºé‡ç‚¹æ”¹é©å·¥ä½œã€�2020年是邮政人力资æºå…¨é¢æ”¹é©çš„起始年,å„å•ä½å…šå§”è¦è‡ªè§‰åŒå…šä¸å¤®æ·±åŒ–国有ä¼ä¸šæ”¹é©çš„è¦æ±‚å¯¹æ ‡å¯¹è¡¨ï¼Œæ·±åˆ»é¢†ä¼šæ–°å½¢åŠ¿ä¸‹äººåŠ›èµ„æºâ€œå…个ç†å¿µâ€ã€æŠŠæ¡â€œå…者â€çš„角色定ä½ï¼Œç›´é¢â€œäº”æ–¹é¢é—®é¢˜â€ï¼ŒæŒ‰ç…§â€œäº”åŒ–è½¬åž‹â€æ–¹å‘,è½å®žå›½ä¼æ”¹é©ä¸‰å¹´è¡ŒåŠ¨æ–¹æ¡ˆè¦æ±‚,从深化干部人事制度改é©ã€æ·±åŒ–劳动用工制度改é©ã€æ·±åŒ–薪酬分é…制度改é©ã€åŠ å¼ºäººæ‰èµ‹èƒ½å·¥ä½œå››ä¸ªæ–¹é¢ç€åŠ›ï¼ŒæŠ“å¥½â€œå五项â€é‡ç‚¹å·¥ä½œï¼Œå³ï¼šå¼ºåŒ–领导çå建设;完善优秀年轻干部选拔培养机制;调整éžé¢†å¯¼èŒåŠ¡ç®¡ç†æ”¿ç–ï¼›å¥å…¨æ¿€åŠ±å¹²éƒ¨æ‹…å½“ä½œä¸ºçš„æœºåˆ¶ï¼›ä»Žä¸¥ç®¡ç†ç›‘ç£å¹²éƒ¨ï¼›ä¼˜åŒ–人力资æºé…置结构;规范用工与外包管ç†ï¼›æ‰Žå®žæŽ¨è¿›ä¸å¿ƒå±€æ”¹é©ï¼›å–æ¶ˆæœºæž„å‡æ ¼å»ºåˆ¶ï¼›å®Œå–„äººå·¥æˆæœ¬é…ç½®æœºåˆ¶ï¼›å»ºç«‹å…¨å‘˜ç»©æ•ˆè€ƒæ ¸ä½“ç³»ï¼›å…¨é¢æŽ¨è¡Œè®¡ä»¶å·¥èµ„åˆ¶ï¼›å¥å…¨åˆ†ç±»åˆ†å±‚培è®ä½“系;构建人æ‰è¯„ä»·ä½“ç³»ï¼›åŠ å¼ºåŸ¹è®èƒ½åŠ›å»ºè®¾ã€�
  æŽä¸•å¾åœ¨æŠ¥å‘Šä¸å…¨é¢å›žé¡¾ã€å……分肯定了两年æ¥å…¨å›½é‚®æ”¿äººåŠ›èµ„æºå·¥ä½œå–å¾—çš„æˆæ•ˆï¼Œå¹¶ä»Žä¸ƒä¸ªæ–¹é¢å¯¹è¿‘一段时期全国邮政人力资æºå·¥ä½œè¿›è¡Œå…·ä½“部署。一è¦è´¯å½»æ–°æ—¶ä»£å…šçš„组织路线,ç€åŠ›åŠ å¼ºé¢†å¯¼äººå‘˜é˜Ÿä¼å»ºè®¾ã€‚å¥å…¨å¹²éƒ¨ç®¡ç†åˆ¶åº¦ä½“系,优化领导çåç»“æž„ï¼ŒåŠ å¤§ä¼˜ç§€å¹´è½»å¹²éƒ¨é€‰æ‹”åŸ¹å…»åŠ›åº¦ï¼Œæ”¹è¿›é€‰äººç”¨äººæ–¹å¼ï¼Œå®Œå–„å¹²éƒ¨è€ƒæ ¸æœºåˆ¶ã€‚äºŒè¦è½å®žæ–°æ—¶ä»£å¹²éƒ¨ç›‘ç£å·¥ä½œè¦æ±‚ï¼Œä¸æ–æé«˜å¹²éƒ¨ç›‘ç£å·¥ä½œè´¨é‡å’Œæ°´å¹³ã€‚æŠŠæ”¿æ²»ç›‘ç£æ‘†åœ¨é¦–ä½ï¼Œæ·±åŒ–领导人员担当作为监ç£ï¼Œæ·±åŒ–领导人员日常监ç£ï¼Œæ·±åŒ–选人用人工作监ç£ï¼Œæ·±åŒ–巡视巡察å‘现问题整改的ç£ä¿ƒæ£€æŸ¥ã€‚三è¦åšæŒâ€œæ‰å¹³ã€ååŒã€é«˜æ•ˆâ€çš„原则,æŒç»è°ƒæ•´ä¼˜åŒ–ä¼ä¸šç»„织架构。积æžç¨³å¦¥æŽ¨è¿›ä¸å¿ƒå±€æ”¹é©ï¼Œç†é¡ºç½‘è¿ç®¡ç†ä¸Žè°ƒåº¦èŒèƒ½ï¼Œè¿›ä¸€æ¥åŠ å¼ºå’Œè§„èŒƒæœºæž„ç¼–åˆ¶ç®¡ç†ã€‚å››è¦æŒ‰ç…§â€œè°ƒç»“æž„ã€æç´ è´¨ã€å¢žæ•ˆèƒ½â€çš„è¦æ±‚ï¼ŒåŠ å¤§äººåŠ›èµ„æºä¼˜åŒ–é…ç½®åŠ›åº¦ã€‚å®žæ–½åŠ³åŠ¨ç”¨å·¥åˆ†ç±»ç®¡æŽ§ï¼ŒåŠ å¼ºä¸šåŠ¡å¤–åŒ…ç®¡ç†ï¼Œæ‰“通邮速人员åŒå‘æµåŠ¨é€šé“。五è¦å®Œå–„薪酬ç¦åˆ©åˆ¶åº¦ï¼Œå……åˆ†è°ƒåŠ¨å¹²éƒ¨å‘˜å·¥çš„ç§¯æžæ€§ã€‚æé«˜å·¥èµ„é…ç½®ç§‘å¦æ€§ï¼ŒæŽ¨è¿›è–ªé…¬åˆ†é…市场化,å¯åŠ¨å…¨å‘˜ç»©æ•ˆç®¡ç†ä½“系建设,完善ç¦åˆ©ä¿éšœä½“系。å…è¦å¤§åŠ›å®žæ–½äººæ‰èµ‹èƒ½ï¼Œæœ‰æ•ˆæå‡å‘˜å·¥é˜Ÿä¼èƒ½åŠ›ç´ è´¨ã€‚å¼ºåŒ–åˆ†ç±»åˆ†å±‚åŸ¹è®ï¼Œå¥å…¨äººæ‰é€‰æ‹”è¯„ä»·æœºåˆ¶ï¼Œåˆ›æ–°åŸ¹è®æ–¹å¼æ–¹æ³•ï¼ŒåŠ å¼ºèµ‹èƒ½èµ„æºå»ºè®¾ã€‚七è¦åŠ å¼ºåŸºç¡€ç®¡ç†å·¥ä½œï¼Œæå‡äººåŠ›èµ„æºç®¡ç†æ°´å¹³ã€‚æ·±åŒ–äººåŠ›èµ„æºæ”¯æ’‘ä¸å¿ƒå»ºè®¾ï¼Œå®Œå–„人力资æºä¿¡æ¯ç³»ç»ŸåŠŸèƒ½ï¼Œåšå¥½é€€ä¼‘äººå‘˜ç¤¾ä¼šåŒ–ç§»äº¤å·¥ä½œï¼ŒåŠ å¼ºè‡ªèº«é˜Ÿä¼å»ºè®¾ã€�
  会议期间,集团公å¸äººåŠ›èµ„æºéƒ¨è§£è¯»äº†äººåŠ›èµ„æºä¸‰é¡¹åˆ¶åº¦æ”¹é©çš„背景ã€é‡è¦æ€è·¯å’Œç›¸å…³æ”¿ç–点,外部专家分享了人事改é©å®žè·µç»éªŒåšæ³•ï¼Œå›½é™…çŸ¥å咨询公å¸åˆ†æžäº†å¸‚åœºåŒ–æ¿€åŠ±ä¸Žçº¦æŸæœºåˆ¶ã€�
ã€€ã€€ä¼šè®®è¦æ±‚æ·±åˆ»è®¤è¯†æ·±åŒ–äººåŠ›èµ„æºæ”¹é©çš„é‡è¦æ„义,全力抓好贯彻è½å®žå·¥ä½œã€‚è¦åŠ å¼ºå¦ä¹ ,ç†è§£å¥½ã€å®£è´¯å¥½ä¼šè®®ä¸»è¦ç²¾ç¥žï¼›è¦æ·±å…¥è°ƒç ”,为å„项改é©è½å®žè½åœ°åšè¶³åŠŸè¯¾ï¼›è¦å¼ºåŒ–担当,把改é©è´£ä»»æ‰›èµ·æ¥ä»»åŠ¡è½ä¸‹åŽ»ï¼›è¦ç»Ÿç¹æŠŠæŽ§ï¼Œå¤„ç†å¥½æ”¹é©ã€å‘展和稳定的关系。会议还就ä¸å¿ƒå±€æ”¹é©ã€æ½æŠ•激励ã€ä¸šåŠ¡å¤–åŒ…æ”¹é©ã€â€œæ¯”å¦èµ¶å¸®è¶…â€ç‰æå‡ºäº†æ˜Žç¡®è¦æ±‚ã€�
ã€€ã€€ä¸Žä¼šä»£è¡¨çº·çº·è¡¨ç¤ºï¼Œå½“å‰æ˜¯ä¸å›½é‚®æ”¿åŠ å¿«è½¬åž‹å‡çº§ã€æŽ¨è¿›é«˜è´¨é‡å‘å±•çš„æ”»åšæœŸï¼ŒäººåŠ›èµ„æºå·¥ä½œä»»åŠ¡è‰°å·¨ã€ä½¿å‘½å…‰è£ã€‚è¦æŒ‰ç…§é›†å›¢å…¬å¸å…šç»„的决ç–éƒ¨ç½²ï¼Œå…¨åŠ›ä»¥èµ´æŽ¨åŠ¨äººåŠ›èµ„æºæ”¹é©è½¬åž‹å·¥ä½œï¼Œç€åŠ›å»ºè®¾ä¸€æ”¯å¿ è¯šå¹²å‡€æ‹…å½“çš„é«˜ç´ è´¨ä¸“ä¸šåŒ–å¹²éƒ¨é˜Ÿä¼ï¼ŒæŒç»æ·±åŒ–人事ã€ç”¨å·¥ã€åˆ†é…三项制度改é©ï¼Œå¥å…¨æ¿€åŠ±çº¦æŸæœºåˆ¶ï¼Œå……分激å‘å¹²éƒ¨å‘˜å·¥ç§¯æžæ€§ä¸»åŠ¨æ€§åˆ›é€ æ€§ï¼Œä¸ºæŠŠä¸å›½é‚®æ”¿æ‰“é€ æˆä¸ºè¡Œä¸šâ€œå›½å®¶é˜Ÿâ€ã€å®žçŽ°äºŒæ¬¡å´›èµ·æä¾›åšå¼ºç»„织ä¿éšœã€�
