ï»� <font color=red>21ä¸–çºªç»æµŽæŠ¥é“ï¼�</font>激活生æ€èµ„本:解ç é‚®å‚¨é“¶è¡Œç»¿è‰²é‡‘èžâ€œæµ™æ±Ÿç»éªŒâ€� - 中国邮政集团有é™å…¬å¸ <#webadvjs#>

????

21ä¸–çºªç»æµŽæŠ¥é“ï¼�激活生æ€èµ„本:解ç é‚®å‚¨é“¶è¡Œç»¿è‰²é‡‘èžâ€œæµ™æ±Ÿç»éªŒâ€�

å—æ–¹è´¢ç»å…¨åª’体记è€� 林汉åž�2026-02-12æ¥æºï¼�21ä¸–çºªç»æµŽæŠ¥é“

  步入“åäº”äº”â€æ—¶æœŸçš„开局之年,“绿水é’山就是金山银山â€ç†å¿µæŒç»­æ·±åŒ–,绿色å‘展进入制度化ã€ä½“系化推进阶段。在此背景下,金èžä¸šä¹Ÿç»åŽ†ä¸€åœºä»Žâ€œæ”¿ç­–å“应â€å‘“内生商业逻辑â€çš„æ·±åˆ»è·ƒè¿ã€�

  作为“两山â€ç†å¿µå‘æºåœ°åŠå…¨å›½é¦–æ‰¹ç»¿è‰²é‡‘èžæ”¹é©åˆ›æ–°è¯•验区,浙江çœçš„金èžå®žè·µå…·æœ‰æ˜¾è‘—çš„é£Žå‘æ ‡æ„义ã€�21ä¸–çºªç»æµŽæŠ¥é“记者了解到,中国邮政储蓄银行(下称“邮储银行â€ï¼‰æµ™æ±Ÿçœåˆ†è¡ŒåŠå…¶è¾–内的湖州ã€è¡¢å·žç­‰åœ°å¸‚åˆ†è¡Œï¼Œä¾æ‰˜å…¶ä¸‹æ²‰è‡³åŽ¿åŸŸä¹¡é•‡çš„åºžå¤§ç½‘ç»œï¼Œæ­£åœ¨å®Œæˆä¸€åœºä»Žâ€œèµ„金æä¾›è€…â€åˆ°â€œç”Ÿæ€æž„建者â€çš„角色跃è¿ã€�

ã€€ã€€ç»¿è‰²é‡‘èžæ·±å…¥åŸºå±‚

  对于一家资产规模庞大的国有银行而言,绿色金èžè‹¥ä»…åœç•™åœ¨æˆ˜ç•¥å±‚é¢è€Œæ— æ³•ç©¿é€è‡³åŸºå±‚网点,往往会沦为“橱窗工程â€ã€�

  记者调研å‘现,邮储银行浙江çœåˆ†è¡Œæ‰“通这一传导机制的核心策略,在于利用内部资金转移定价(FTP)等一æ½å­çš„æ¿€åŠ±çº¦æŸæ”¿ç­–ã€�

  在商业银行内部,FTP是衡é‡åˆ†æ”¯æœºæž„èµ„é‡‘æˆæœ¬çš„å…³é”®æŒ‡æ ‡ã€‚ä¸ºäº†è§£å†³ç»¿è‰²ä¿¡è´·åˆæœŸå¯èƒ½å­˜åœ¨çš„æ”¶ç›ŠçŽ‡ä¸Žé£Žé™©ä¸åŒ¹é…问题,邮储银行实施了明确的倾斜政策,给予内部资金转移定价适当å‡ç‚¹æ”¯æŒï¼Œå¯¹ç»¿è‰²ä¿¡è´·ã€ç»¿è‰²å€ºåˆ¸ç»™äºˆ15BP优惠,直接é™ä½Žäº†åŸºå±‚行的资金å ç”¨æˆæœ¬ï¼Œä½¿å¾—å‰å°ä¸šåŠ¡äººå‘˜åœ¨å¯¹æŽ¥ç»¿è‰²é¡¹ç›®æ—¶æ‹¥æœ‰äº†æ›´å¤§çš„å®šä»·å¼¹æ€§å’Œå±•ä¸šåŠ¨åŠ›ã€�

  针对绿色普惠型å°å¾®ä¼ä¸šè´·æ¬¾ï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œæ€»è¡Œå±‚é¢ç»™äºˆ90BPä¼˜æƒ ã€‚åŒæ—¶å®žæ–½ç»¿è‰²é‡‘èžç»æµŽèµ„本计é‡å·®å¼‚化政策,针对绿色金èžç­‰ä¸šåŠ¡è®¾ç½®90%ç»æµŽèµ„本调节系数。这ç§â€œçœŸé‡‘白银â€çš„è´¢åŠ¡è¡¥è´´ï¼Œä»Žæ ¹æœ¬ä¸Šè§£å†³äº†åŸºå±‚è¡Œâ€œä¸æ•¢è´·ã€ä¸æ„¿è´·â€çš„财务顾虑ã€�

  邮储银行浙江分行推动机构建设。积æžäº‰å–æŒ‚ç‰Œç»¿è‰²é‡‘èžæœºæž„,现有1å®¶æ€»è¡Œçº§ç»¿è‰²é‡‘èžæ”¹é©ç¤ºèŒƒè¡Œã€�2家绿色支行ã€�4个绿色金èžä¸­å¿ƒã€�1å®¶é›¶ç¢³é‡‘èžæœºæž„ï¼ˆç½‘ç‚¹ï¼‰ç­‰ç»¿è‰²é‡‘èžæœºæž„ã€�

ã€€ã€€å…¶ä¸­ï¼Œæ¹–å·žå¸‚åˆ†è¡Œæ˜¯é‚®å‚¨é“¶è¡Œç³»ç»Ÿå†…é¦–å®¶ä¹Ÿæ˜¯å”¯ä¸€ä¸€å®¶æ€»è¡Œçº§ç»¿è‰²é‡‘èžæ”¹é©ç¤ºèŒƒè¡Œã€‚该行实行“七å•â€æœºåˆ¶ï¼Œå³å•列信贷规模ã€å•列资金价格ã€å•列信贷审批通é“ã€å•列绩效考核ã€å•åˆ—é£Žé™©ç®¡ç†æŒ‡æ ‡ã€å•åˆ—äº§å“æœåŠ¡ã€å•åˆ—ä¿¡æ¯æŠ«éœ²ã€‚ç¡®ä¿äº†ç»¿è‰²ä¿¡è´·èµ„æºåœ¨æ¡çº¿å†…部的å°é—­è¿è¡Œä¸Žé«˜æ•ˆé…置,é¿å…了其与传统信贷资æºçš„å­˜é‡åšå¼ˆã€�

  竹林碳汇借绿生金

  开展绿色金èžéš¾ç‚¹ä¹‹ä¸€å°±æ˜¯ä¸ºç”Ÿæ€ä»·å€¼å’Œä½Žç¢³è¡Œä¸ºå®šä»·ï¼Œé€šè¿‡é‡‘èžå·¥å…·å°†ä¸å¯åº¦é‡çš„生æ€ä»·å€¼â€œè´§å¸åŒ–â€ã€‚如果生æ€ä»·å€¼æ— æ³•ä½“çŽ°åœ¨èµ„äº§è´Ÿå€ºè¡¨ä¸Šï¼Œé‚£é‡‘èžæ´»æ°´å°±æ— ä»Žæµå…¥ã€�

  作为“两山â€ç†è®ºçš„è¯žç”Ÿåœ°ï¼Œæµ™æ±Ÿçœæ¹–州市安å‰åŽ¿æ‹¥æœ�87万亩毛竹林资æºã€�2015年,安å‰åŽ¿ä¸¤å±±ç”Ÿæ€èµ„æºèµ„产ç»è¥æœ‰é™å…¬å¸ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°â€œä¸¤å±±å…¬å¸â€ï¼‰æˆç«‹ï¼Œå¯¹å…¨åŽ¿ç”Ÿæ€èµ„æºè¿›è¡Œç»Ÿä¸€è§„划ã€ç»Ÿä¸€æ”¶å‚¨ã€ç»Ÿä¸€å¼€å‘,致力于实现生æ€èµ„æºçš„高质é‡è½¬åŒ–ã€�

  2021年底,两山公å¸ç«‹è¶³â€œåŒç¢³â€æˆ˜ç•¥ï¼Œåˆ›ç«‹äº†å›½å®¶é¦–个两山竹林碳汇收储交易中心,创新开展竹林碳汇改é©ã€‚è¯¥é¡¹ç›®ä¾æ‰˜å®‰å‰ä¸°å¯Œçš„竹林资æºï¼Œå»ºç«‹äº†â€œæž—地æµè½�-碳汇收储-基地ç»è¥-å¹³å°äº¤æ˜“-收益å哺â€çš„全链æ¡ä½“系,形æˆäº†ç‹¬ç‰¹çš„ä»¥ç¢³æ±‡æ”¶å‚¨äº¤æ˜“ä¸ºåŸºç¡€çš„â€œå…±å¯Œâ€æ¨¡å¼ã€�

  邮储银行湖州市分行在竹林碳汇项目å¯åŠ¨åˆæœŸï¼Œç§¯æžä¸Žä¸¤å±±å…¬å¸å¯¹æŽ¥ï¼Œæˆä¸ºé“¶å›¢é¡¹ç›®ä¸­â€œå®‰å‰ç«¹äº§ä¸šæ”¹é€ å‡çº§ç¢³æ±‡èƒ½åŠ›æå‡é¡¹ç›®ï¼ˆç« æ‘镇片区)â€é¦–个完æˆå®¡æ‰¹çš„é‡‘èžæœºæž„,银团授信é¢åº�10亿元,份é¢�6亿元,并将碳汇质押作为é‡è¦å¢žä¿¡æ‰‹æ®µï¼ŒæˆåŠŸç ´è§£äº†é¡¹ç›®å‰æœŸæœ‰æ•ˆæ‹…ä¿ä¸è¶³çš„难题ã€�

  对于该业务,邮储银行安å‰åŽ¿æ”¯è¡Œè¡Œé•¿å¼ ç«‹è¡¨ç¤ºï¼šâ€œæˆ‘ä»¬è¿›è¡Œäº†æ·±å…¥ç ”åˆ¤ï¼Œä¸€æ–¹é¢ï¼ŒåŸºäºŽæœ¬åœ°æ·±åŽšçš„ç«¹äº§ä¸šåŸºç¡€å’Œæ°‘ä¼—æƒ…æ„Ÿï¼Œé¡¹ç›®çš„å¯æŒç»­å‘展模å¼å€¼å¾—ä¿¡èµ–ï¼›å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæ— è®ºæ˜¯å›½å®¶åŒç¢³ç›®æ ‡æ”¿ç­–导å‘,还是未æ¥ä½Žç¢³è½¬åž‹è¶‹åŠ¿ï¼Œè´­ç¢³éœ€æ±‚é•¿æœŸå­˜åœ¨ï¼Œå¸‚åœºå‰æ™¯å¹¿é˜”。â€�

ã€€ã€€ä¸¤å±±å…¬å¸æ€»ç»ç†åŠ©ç†æ›¹å®‰é‚¦è¡¨ç¤ºï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œçš„银团贷款让竹林里看ä¸è§çš„ç©ºæ°”å˜æˆäº†å®žå®žåœ¨åœ¨çš„æ”¶ç›Šã€‚åŒæ—¶ï¼Œè´­ç¢³ä¼ä¸šä¹Ÿå› æ­¤èŽ·å¾—é“¶è¡Œæä¾›çš„优惠贷款利率,真切感å—到金èžè®©åˆ©å®žä½“ç»æµŽçš„æ¸©åº¦ã€�

  æ®äº†è§£ï¼Œç«¹æž—碳汇项目惠åŠåŽ¿åŸŸ75%的农æˆ�(5.1万户),带动æ‘集体年å‡å¢žæ”¶100万元ã€å†œæˆ·æˆ·å‡å¢žæ”�6500元,既推动了竹产业绿色å‡çº§ã€é‡Šæ”¾ç”Ÿæ€ä»·å€¼ï¼Œåˆä¸ºå®‰å‰æŽ¢ç´¢â€œç”Ÿæ€ç¾Ž+百姓富â€å…±å¯Œè·¯å¾„注入金èžåŠ¨èƒ½ã€�

  助力传统制造ä¼ä¸šç»¿è‰²è½¬åž�

  与纯绿色的生æ€é¡¹ç›®ä¸åŒï¼Œä¼ ç»Ÿåˆ¶é€ ä¸šçš„低碳转型é¢ä¸´æ›´å¤æ‚的风险定价问题。造纸ã€ç”µæ± ç­‰é«˜è€—能行业在转型过程中需è¦å·¨é¢èµ„本开支,但往往因“éžç»¿â€æ ‡ç­¾è€Œè¢«èžèµ„é™åˆ¶ã€�

ã€€ã€€åœ¨æµ™æ±Ÿçœæ¹–州市长兴县,铅蓄电池曾是当地的支柱产业,也曾是环境污染的“é‡ç¾åŒºâ€ã€‚è¶…å¨ç”µæºé›†å›¢æœ‰é™å…¬å¸ï¼ˆä¸‹ç§°â€œè¶…å¨é›†å›¢â€ï¼‰çš„转型之路,是浙江制造业çªå›´çš„缩影ã€�

  作为全çƒé¢†å…ˆçš„能æºè§£å†³æ–¹æ¡ˆå•†ï¼Œè¶…å¨é›†å›¢åœ¨å‘é”‚ç”µæ± ã€æ°¢èƒ½ç­‰æ–°æŠ€æœ¯è½¬åž‹è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œé¢ä¸´ç€å·¨å¤§çš„ç ”å‘æŠ•å…¥å’Œèµ„é‡‘å‘¨è½¬åŽ‹åŠ›ã€�

  邮储银行构建全产业链æœåŠ¡ä½“ç³»ä¸Žè¶…å¨é›†å›¢æ·±åº¦åˆä½œï¼Œæ”¯æŒä¼ä¸šæ–°èƒ½æºæŠ€æœ¯ç ”å‘与产业å‡çº§ï¼Œä»ŽåŸºç¡€ç»“算到多元èžèµ„,如:国内信用开立ã€è´¸æ˜“èžèµ„ã€ç¥¨æ®è´´çŽ°ç­‰ä¸šåŠ¡ï¼Œåˆä½œé¢†åŸŸæŒç»­æ‹“展。目å‰è¶…å¨é›†å›¢åœ¨é‚®å‚¨é“¶è¡ŒæŽˆä¿¡æ€»é¢åº�66亿元,其中低风险é¢åº¦60亿元,一般风险é¢åº�6亿元ã€�

  在衢州,碳账户是绿色金èžçš„一大创新亮点,对å„类社会主体的碳行为进行智能检测ã€åŠ¨æ€æ ¸ç®—å’Œç§‘å­¦è¯„ä»·ã€‚ç›®å‰æ•´ä¸ªè¡¢å·žå¸‚碳账户体系已覆盖工业ã€å†œä¸šã€èƒ½æºã€äº¤é€šã€å»ºç­‘等多个领域,超4000个法人主体ã€�200多万个个人主体。碳账户的建立使ä¼ä¸šèŠ‚èƒ½å‡æŽ’è¡Œä¸ºæœ‰æ®å¯æŸ¥ï¼Œä¸ä»…为银行业æä¾›äº†é‡è¦é‡åŒ–å‚考,也é™ä½Žäº†äº†è§£ä¼ä¸šçœŸå®žç»è¥æƒ…å†µçš„æˆæœ¬ã€�

  邮储银行衢州市分行基于碳账户的建立,创新è¿ç”¨â€™ç»¿è‰²é‡‘èžç»¼åˆæœåС平å°â€œåŠ å¼ºä¸Žå½“åœ°äººæ°‘é“¶è¡Œç¢³è´¦æˆ·ä½“ç³»è”系,加强绿色银行建设与碳账户金èžåº”用工作。截æ­�2025å¹�12月末,邮储银行碳账户贷款余é¢30.79亿元,较上年度净å¢�10.84亿元,完æˆç›‘管年度目æ �114.02%ã€�

  以浙江å¯è¶Šçº¸å“有é™å…¬å¸ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°â€œå¯è¶Šçº¸å“â€ï¼‰ä¸ºä¾‹ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€å®¶å…¸åž‹çš„传统å°åˆ·åŒ…装ä¼ä¸šã€‚ä¸ºäº†å®žçŽ°â€œé›¶åœŸåœ°â€æŠ€æ”¹ï¼Œä¼ä¸šæŠ•å…¥3000万元进行设备更新。邮储银行衢州市分行并未将其简å•å½’ç±»ä¸ºé«˜è€—èƒ½è¡Œä¸šï¼Œè€Œæ˜¯ä¾æ®å…¶åœ¨çŽ¯å¢ƒå’Œç¤¾ä¼šé£Žé™©åˆ†ç±»ä¸­çš„â€œB级(è“色)â€è¯„定,为其é‡èº«å®šåˆ¶äº†ç»¿è‰²é‡‘èžæœåŠ¡æ–¹æ¡ˆã€�

  2022å¹�9月,邮储银行衢州分行æˆåŠŸä¸ºå¯è¶Šçº¸å“æä¾›äº†é¢åº¦é«˜è¾¾3400万元的绿色贷款“邮碳贷â€ã€‚邮储银行衢州市分行è¥ä¸šéƒ¨å‰¯æ€»ç»ç†æŸ´çº¢æ ¹ä»‹ç»ï¼Œè¯¥ç¬”è´·æ¬¾é‡‡ç”¨ä¸€å¹´ä¸€è½¬ã€æ— è¿˜æœ¬ç»­è´·æ¨¡å¼ï¼Œè¾ƒä¼ä¸šåŽŸæœ‰ä»–è¡Œè´·æ¬¾é¢åº¦æå‡400余万元,利率更低,更贴åˆå…¶èµ„金周转特点ã€�

  压缩能æºåŸºå»ºå®¡æ‰¹æ—¶é—´

  除了普惠与å°å¾®ï¼Œåœ¨æœåС国家é‡å¤§èƒ½æºåŸºç¡€è®¾æ–½æ–¹é¢ï¼Œé‚®å‚¨é“¶è¡Œåˆ™å±•示了其作为国有大行的“效率逻辑â€ã€�

  浙江江山抽水蓄能电站项目(以下简称“江山蓄能项目â€ï¼‰ä½œä¸ºå›½å®¶èƒ½æºæˆ˜ç•¥å¸ƒå±€çš„é‡è¦ç»„æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œå·²æˆåŠŸçº³å…¥å›½å®¶èƒ½æºå±€ã€ŠæŠ½æ°´è“„能中长期å‘展规划(2021-2035å¹�)》“å四五â€è§„划é‡ç‚¹å®žæ–½é¡¹ç›®æ¸…å•ï¼ŒåŒæ—¶è¢«åˆ—ä¸ºæµ™æ±Ÿçœæ‰©å¤§æœ‰æ•ˆæŠ•资“åƒé¡¹ä¸‡äº¿â€å·¥ç¨‹é‡ç‚¹é¡¹ç›®ã€‚该项目深度契åˆå›½å®¶â€œåŒç¢³â€æˆ˜ç•¥ç›®æ ‡ï¼Œå°†ä¼˜åŒ–能æºç»“构调整,æå‡ç”µç½‘è°ƒèŠ‚èƒ½åŠ›ï¼Œä¿ƒè¿›æ–°èƒ½æºæ¶ˆçº³ã€�

  江山蓄能项目规划总投资达82.60亿元,计划èžèµ„è§„æ¨�66亿元,由民è¥èµ„本主导投资建设。由于项目具有投资规模大ã€å»ºè®¾å‘¨æœŸé•¿ã€èµ„金回收周期长等特点,传统èžèµ„渠é“难以满足其资金需求,èžèµ„æ¸ é“æ‹“展æˆä¸ºé¡¹ç›®æŽ¨è¿›çš„关键难题ã€�

  记者调研了解到,é¢å¯¹é¡¹ç›®èžèµ„困境,邮储银行浙江çœåˆ†è¡Œå®žæ–½äº†â€œä¸‰çº§è”动â€ä¸Žâ€œå¹³è¡Œä½œä¸šâ€æœºåˆ¶ï¼Œåˆ›æ–°æž„建çœã€å¸‚ã€åŽ¿ä¸‰çº§è”动æœåŠ¡ä½“ç³»ï¼Œå‰ä¸­å°å¹³è¡Œä½œä¸šï¼Œå°†å®¡æ‰¹æ—¶é—´åŽ‹ç¼©è‡³ä¸€å‘¨ã€�

  2024å¹�12月,邮储银行浙江çœåˆ†è¡Œæ­£å¼æ‰¹å¤è¯¥é¡¹ç›®15亿元贷款,并核定7äº¿å…ƒå‰æœŸè´·æ¬¾é¢åº¦ã€�

  江山蓄能项目总指挥罗泽明表示,邮储银行主动æä¾�5.20äº¿å…ƒå‰æœŸè´·æ¬¾ï¼Œæ˜¯åŒä¸šä¸­å”¯ä¸€ä¸ºè¯¥é¡¹ç›®æ ¸å®šå‰æœŸè´·æ¬¾é¢åº¦çš„é‡‘èžæœºæž„ï¼Œæœ‰æ•ˆç¼“è§£äº†é¡¹ç›®å‰æœŸå»ºè®¾çš„资金压力,ä¿éšœäº†é¡¹ç›®å»ºè®¾èµ„金链的稳定,为项目顺利推进和ä¼ä¸šèµ„金åˆç†è°ƒé…æä¾›äº†åšå®žçš„é‡‘èžæ”¯æ’‘ã€�

  绿色信贷ä¸è‰¯çŽ‡è¿œä½Žæ•´ä½“æ°´å¹�

  对银行机构æ¥è¯´ï¼Œç»¿è‰²é‡‘èžå®žè·µå¹¶éžå•纯的信贷投放增长,而是一场关于“生æ€èµ„产定价â€ä¸Žâ€œé£Žé™©æ¨¡åž‹é‡æž„â€çš„金èžä¾›ç»™ä¾§æ”¹é©ã€�

ã€€ã€€é‚®å‚¨é“¶è¡Œåœ¨æµ™æ±Ÿçš„å®žè·µè¯æ˜Žäº†ç”Ÿæ€ä»·å€¼å¯ä»¥è¢«è®¡ç®—,通过“碳汇质押â€ç­‰å·¥å…·ï¼Œç»¿æ°´é’å±±çœŸæ­£å˜æˆäº†é‡‘山银山;碳账户则将环境效益转化为å¯é‡åŒ–的信用数æ®ï¼Œä»Žè€Œçªç ´ä¼ ç»Ÿæ‹…ä¿çš„æ¡Žæ¢ã€�

  绿色金èžå›žå½’商业银行ç»è¥é£Žé™©ã€å®šä»·ä¿¡ç”¨çš„æœ¬æºï¼Œæµ™æ±Ÿé‡‘èžç›‘ç®¡å±€æ•°æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œç»¿è‰²é‡‘èžä¸ä»…æ˜¯ç¤¾ä¼šè´£ä»»ï¼Œæ›´æ˜¯ä¸€é—¨é£Žé™©å¯æŽ§ã€æ”¶ç›Šå¯æŒç»­çš„好生æ„。近3å¹´æ¥ï¼Œæµ™æ±Ÿçœç»¿è‰²ä¿¡è´·ä¸è‰¯çŽ‡å§‹ç»ˆç»´æŒåœ¨0.2%ä»¥ä¸‹ï¼Œè¿œä½ŽäºŽåŒæœŸå„项贷款的整体ä¸è‰¯æ°´å¹³ã€�

  浙江金èžç›‘管局表示,近年æ¥ï¼Œæµ™æ±Ÿé‡‘èžç›‘管局深入贯彻è½å®žå›½å®¶å…³äºŽç¢³è¾¾å³°ç¢³ä¸­å’Œçš„é‡å¤§æˆ˜ç•¥å†³ç­–,扎实推进çœå§”çœæ”¿åºœã€é‡‘èžç›‘管总局å„项工作安排,以“两山â€ç†å¿µä¸ºæŒ‡å¼•,è½å®žã€Šé“¶è¡Œä¸šä¿é™©ä¸šç»¿è‰²é‡‘èžæŒ‡å¼•ã€‹è¦æ±‚,æŒç»­æŽ¨åŠ¨æµ™æ±Ÿé“¶è¡Œä¸šä¿é™©ä¸šæ·±åŒ–ç»¿è‰²é‡‘èžæœåŠ¡ã€�